
Die Überschriften im Bild: „Der Westen stellt sich in eine Reihe gegen Russland, das bei der Entmilitarisierung der Ukraine vorankommt“ / „Kiew verzögert Verhandlungen, während es Waffen aufstellt, warnt Russland“
YOANI SÁNCHEZ / La Habana / 26.Februar 2022
In diesen Tagen stellen die offiziellen kubanischen Medien ihren Charakter zur Schau, den von politischen Propagandisten, ohne die geringsten Mindestanforderungen für journalistische Information zu respektieren. Nebenbei zeigen sie dem Kreml ihre Unterwürfigkeit, wenn sie als „Entmilitarisierung“ das bezeichnen, was in Wirklichkeit eine grausame Invasion in ein anderes Landes ist, und außerdem ist die Regierung von Wolodymyr Selenskyj schuld am Einmarsch der russischen Truppen.
Zum Glück haben wir unabhängige Medien und den Zugang ins Internet, trotz der exorbitanten Preise und der vielen blockierten Seiten, an denen letzteres krankt. Hinzufügen muss man noch unser langes Training, alles zu suchen, was zensiert oder verboten ist, oder was in solchen Fällen geeignet ist, die Nachrichten zu vervollständigen, die die zwei offiziellen Zeitungen, die pathetische Granma und die toxische Cubadebate, nach Gutdünken manipulieren.
Glücklicherweise, aber vor allem weil wir die Mauer der Informationskontrolle überwunden haben, sind wir nicht mehr das Volk, das die vielen Lügen glaubt.
Glücklicherweise, aber vor allem weil wir die Mauer der Informationskontrolle überwunden haben, sind wir nicht mehr das Volk, das die vielen Lügen glaubt, die von den Medien der Kommunistischen Partei verbreitet werden. Weit liegt die Zeit hinter uns, in der Millionen Kubaner es hinnahmen, dass die Entsendung von Soldaten nach Afrika geschah, um eine „alte historische Schuld“ mit diesem Kontinent zu begleichen; oder dass die letzten Kubaner auf Grenada sich „eingehüllt in die Fahne“ geopfert hätten, …es gab noch mehr Angriffe auf das kubanische Selbstbewusstsein, die der Castrismus im Nachhinein benutzte, um den Schmerz eines Volkes zu manipulieren und die Freiheiten der Bürger noch weiter einzuschränken.
Glücklicherweise sind wir nicht mehr die, denen man die Lektüre einer unabhängigen Zeitung wie Novedades de Moscú (Nachrichten aus Moskau) verbieten kann; nicht mehr die, die man glauben lässt, dass der Nachbar im nächsten Häuserblock ein Agent der Nato war, und man ihn deswegen für lange Jahre ins Gefängnis werfen musste; oder nicht mehr die, denen man versichert, dass Wladimir Putin ein gutmütiger Führer ist, der nur die Sicherheit der Russen schützen will.
Wer jetzt bei diesen grotesken Versionen bleibt, tut dies, weil er den informativen Brei mag, und nicht nachforscht, hinterfragt oder weitergehend sucht. Wer jetzt noch nicht die Bilder von ausgebombten Gebäuden in Kiew gesehen hat, nicht die Bilder von russischen Panzern, die auf ihren Weg alles dem Erdboden gleich machen, und nicht die einer wehrlosen Bevölkerung, mit Kindern und ihren Maskottchen, die in den Schächten der Metro zittern, während oben Raketen heulen, dann tut er dies, weil er solche Bilder nicht sehen will, weil er sich weigert davon Kenntnis zu nehmen, und weil er angesichts der Wahrheit die Augen verschließt und sich die Ohren zuhält.
Wir sind nicht mehr dieselben, sie können uns nicht länger belügen, aber die offizielle Presse hat das noch nicht bemerkt.
Übersetzung: Dieter Schubert
___________________________________________________________________
ARBEITE MIT UNS ZUSAMMEN:
Das Team von 14ymedio setzt sich für einen seriösen Journalismus ein, der die Realität Kubas in all seinen Facetten widerspiegelt. Danke, dass du uns auf diesem langen Weg begleitest. Wir laden dich hier ein, uns weiterhin zu unterstützen, werde Mitglied unserer Zeitung. Gemeinsam können wir erreichen, den Journalismus auf Kuba zu verändern.
1