Verordnetes Dämmerlicht

bombillo.jpg

Vor zwei Jahren klopften die Sozialarbeiter an meine Tür. Sie kamen im Rahmen einer Kampagne mit dem hochtrabenden Titel „Energierevolution“, um alle herkömmlichen Glühbirnen gegen Energiesparlampen auszutauschen. Mir hatte das warme, gelbliche Licht meiner Wohnzimmerlampe eigentlich immer gefallen, aber nach einer kurzen Inspektion entdeckten die geschulten Augen der Jugendlichen die energiefressende Glühlampe, und ich musste sie ihnen übergeben. Sie haben mir dafür eine andere gegeben, die lediglich ein fahles Glimmen verbreitete und nur drei Wochen lang hielt. Meine Augen haben sich über das kurze Leben der Sparlampe gefreut, denn in ihrem trüben Licht war es nachts unmöglich, irgendwelche Details voneinander zu unterscheiden.

Nach Ersatz für die kaputte Lampe musste ich in Devisenläden suchen, wo die von der Kampagne verteufelten herkömmlichen Glühbirnen – jene, die wir zeitlebens im Nachttisch hatten – auch nicht mehr verkauft wurden. Mir blieb nichts anderes übrig als entweder die kurzlebigen Sparlampen zu kaufen oder die anderen, so genanntes “Kaltlicht”, die mein Wohnzimmer wie einen Operationssaal aussehen lassen. Aber seit zwei Monaten gibt es noch nicht einmal mehr diese. Es gibt überhaupt keine Sorte Glühbirnen mehr in Havanna.

Als Witz erzählen mir die Verkäufer, dass das „Schiff aus China mit der Glühbirnenlieferung noch nicht angekommen ist“ und dass ein kleines Lädchen im Stadtteil Cerro unter tumultartigem Käuferandrang einige wenige angeboten hatte. Ein prüfender Blick offenbart, dass in meiner Wohnung die halbdunklen Bereiche bereits zahlreicher sind, als die beleuchteten. Wenn es also mit der willkürlichen Warenverteilung so weitergeht, werde ich meinen Tastsinn schärfen müssen oder aber über alle Möbel stolpern.

Niemand weiß – und das ist eines der Geheimnisse, die ich nur einem privaten Tagebuch wie diesem hier anvertraue – dass ich es geschafft habe, ein Exemplar der verfolgten Glühbirnen vor den Sozialarbeitern zu retten. Rund und verschwenderisch wie sie ist, hat sie mich seit fünf Jahren mit ihrem gelben 40-Watt-Licht begleitet. Energieverschwendung macht mir keineswegs Spaß, aber ich möchte mir wenigstens einbilden können, dass ich selbst entscheide, bei welchem Licht ich lese, esse oder fernsehe.

Ich klammere mich an meine „entkommene“ Glühbirne, als ob ich damit nicht nur mein Wohnzimmer, sondern auch die Schwerfälligkeit der Händler und die Freiwilligkeit bezüglich der Energiesparkampagnen beleuchten und aufhellen könnte.

Übersetzung: Bettina Hoyer, Heidrun Wessel, Sebastian Landsberger

About these ads

2 Gedanken zu “Verordnetes Dämmerlicht

  1. Diesbezüglich ist Deutschland auf dem besten Wege ein zweites Cuba zu werden. Alles was mit Zukunft zu tun hat, mündet auch hier in Kontrolle und Bevormundung, um Enerie zu sparen. Wie offenbar in Cuba, wird nicht nach den wirklichen Hintergründen und somit Erfordernissen gefragt, sondern der Bürger reglementiert, zur Kasse gebeten oder indoktriniert. Wohlgemerkt, ich schreibe aus dem Deutschland der Jetztzeit, einer hochentwickelten Kapitalistischen Gesellschchaft ! Es ist so wie es ist: Kapitalismus und Soziaismus sind sind sich im Grunde sehr nah, sie wollen den Nenschen (auf eigene Art und Weise) beglücken, koste es was es wolle. Wir wollen doch nur unser Bestes !!! Bald wird es auch hier eine Pflicht geben, Energie zu sparen und Lämpchen kaufen zu müssen, die diese glückhaften Kriterien erfüllen. Es lebe die internationale Solidarität der mattgelben Ernergiesparlampennutzer !

  2. ja,seien wir ehrlich:es bewegt sich viel in letzter Zeit, auf allen Ebenen.Was alle Ideologien gleichmacht , Der internationale Oelpreis hat es fertig gebracht.Beide Welten sind davon betroffen[Ausgenommen der Herr Chavez}Was wird das Resultat sein?Zum ersten, ganz klar:Die Welt wird aermer werden, die Welt wird bescheidener werden,Vielleicht werden wir alle auf das Niveau Cubas absinken muessen, und die Bemuehungen Yoanis waren umsonst, Gott Behuete!!Na , vielleicht ist das zu pessimistisch/Aber man hat nun mal ein so ein mulmiges Gefuehl….

Lassen Sie eine Antwort

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s